The digital world is constantly evolving, making information and services more accessible than ever. However, for deaf individuals, digital accessibility depends on more than just well-designed websites or captions – it requires American Sign Language (ASL) interpretation. The Americans with Disabilities Act (ADA) plays a crucial role in ensuring digital accessibility, requiring businesses, organizations, and government agencies to provide effective communication for all users.
This article is focusing on ASL interpretation requirements according to the ADA.
Digital accessibility and ASL interpretation – an overview!
So, digital accessibility is a practice of designing online content, tools, and technologies to be usable by people of all abilities. While accessibility features like alt text for images and screen readers support individuals with visual impairments, ASL interpretation is essential for making video and live-streamed content accessible to deaf individuals using ASL as their primary language.
Unlike English, ASL is a complete visual language with its own grammar and syntax. Captions, while useful, may not fully bridge the communication gap for ASL users have different linguistic structures from written English. This makes ASL interpretation a crucial element of digital inclusivity.
The ADA and digital accessibility compliance – background of the law!
The Americans with Disabilities Act (ADA), enacted in 1990, is a civil rights law that prohibits discrimination based on disability. Under Title II (for state and local governments) and Title III (for businesses and non-profits serving the public), organizations must ensure effective communication for people with disabilities, including individuals with hearing issues.
Although the ADA was established before the digital age, courts and the Department of Justice (DOJ) have increasingly interpreted its provisions to apply to digital content, including websites, online courses, and virtual events. Entities covered by the ADA must provide ASL interpretation in situations where it is necessary for effective communication.
Important digital accessibility requirements about ASL interpretation under the ADA!
- Providing ASL interpretation for Live and recorded content
Businesses, educational institutions, and government agencies hosting virtual meetings, webinars, or live streaming must offer real-time ASL interpretation when requested.
Pre-recorded video content should include an embedded ASL interpreter or an option for ASL interpretation alongside captions.
- Ensuring ASL access to online services
Telehealth providers must offer ASL interpreters during virtual medical appointments.
Online customer service interactions, including video chat support, should include ASL interpretation options.
- Website and mobile app compliance
Websites should integrate video players that support picture-in-picture ASL interpretation.
ASL video explanations for critical information, such as emergency alerts or legal notices, should be made available.
Benefits of ASL interpretation in digital accessibility!
Beyond legal compliance, prioritizing ASL interpretation fosters inclusivity, improves user experience, and enhances engagement. Some benefits include:
- Improved communication
ASL interpretation ensures clear and effective communication for deaf individuals, reducing misunderstandings.
- Stronger customer and community relations
Businesses and organizations that prioritize accessibility demonstrate social responsibility, building trust with the deaf community.
- Expanded audience reach
Providing ASL interpretation allows content to reach a broader audience, including individuals relying on ASL as their primary language.
Best practices for implementing ASL interpretation!
To effectively integrate ASL interpretation into digital platforms, organizations must follow some effective practices, such as:
- Offer ASL interpretation upon request
Deaf individuals rely on ASL for communication. Therefore, organizations should:
Provide an easy-to-find option for users to request ASL interpretation for live or pre-recorded content. This can be integrated into event registration forms, customer support platforms, or appointment scheduling systems.
If ASL interpretation will be available for an event or meeting, advertise it beforehand so that people in need can plan accordingly.
Some users may require on-demand interpretation, so the platform should accommodate both scheduled and real-time requests.
- Integrate with qualified and certified ASL interpreters
Providing accurate and culturally appropriate interpretation requires hiring professional interpreters trained in ASL and digital environments.
Work with interpreters accredited by organizations such as the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) or state licensing bodies.
For specialized content (such as legal or technical), hire interpreters with experience in those fields to ensure accurate translations.
Many ASL users prefer native signers for accuracy, fluency, and natural expressions.
- Embed ASL interpreters in video content
For recorded content, including ASL interpretation in a visible, clear format is essential.
Position the ASL interpreter in a fixed, prominent window within the video, ensuring it remains visible throughout. Avoid automatic resizing or covering it with other graphics.
Ensure good lighting, contrast, and resolution to capture the interpreter’s facial expressions and hand movements clearly.
For lengthy or complex content, consider creating a separate ASL-interpreted version to provide a seamless viewing experience.
- Optimize ASL interpretation for Live virtual events
Live virtual events and webinars must be structured to support real-time ASL interpretation effectively.
Platforms like Zoom, Microsoft Teams, and Google Meet allow for interpreter spotlight or pinning, ensuring they remain visible.
Ensure that ASL interpreters are spotlighted or pinned during meetings, preventing their videos from being minimized.
Conduct pre-event testing to confirm stable internet connections, proper lighting, and interpreter visibility.
- Ensure ASL accessibility for websites and mobile apps
Web content should be designed to include ASL interpretation where necessary.
Important content, such as government notices, healthcare services, or legal documents, should have an ASL video explanation embedded.
Customer service platforms should offer ASL video chat options alongside text-based chat.
Websites and apps should support screen readers and video players that allow for ASL interpretation integration.
- Provide multiple Accessibility options alongside ASL interpretation
ASL interpretation should complement other accessibility features, ensuring a fully inclusive experience.
Some deaf users prefer captions, so both ASL interpretation and accurate captions should be available.
Offering written transcripts can further improve accessibility for those relying on text-based information.
Allow users to adjust the ASL interpreter’s video window as needed, including resizing or repositioning.
Future of ASL and digital accessibility!
As technology continues to advance, innovations like AI-driven sign language avatars and real-time ASL interpretation through video relay services (VRS) will further enhance digital accessibility. However, human interpreters remain essential for nuanced and accurate communication.
Ensuring digital accessibility through ASL interpretation is not just about compliance – it is about creating a more inclusive and equitable digital world. By embracing ASL interpretation, organizations can break communication barriers, empower the deaf community, and set a new standard for digital inclusivity.
Would you like additional details on ASL accessibility solutions or legal requirements for specific industries?
Enhance website accessibility with us!
Ensure website meets ADA and WCAG compliance standards with Skynet Technologies' comprehensive accessibility solutions. From Sign language interpretation to WCAG compliance, we help create a more inclusive digital experience for all users by providing managed website accessibility remediation services. For more information, reach out [email protected] or request a website accessibility remediation service quote.
